Naša prvá hodina fínštiny

pilná práca na hodine

Naša prvá hodina prebiehala celkom hladko. Síce sme sa podaktorí aj čudovali, koľko papierov dokáže naša mladá pani učiteľka rozdať počas niekoľkých minút. Hneď ako vysvetlila prácu na hodine, tak nasledujúcu polhodinu iba chodila pomedzi študentov a rozdávala prefotené papiere. Mne to napríklad pripadalo čudné, no Tomáš Uhlír nám hneď situáciu objasnil, že nejako podobne to vypadá aj u nich na angličtine, na jeho domovskej fakulte. Medzi hŕbou papierov sa nachádzal aj jeden žltý papier. Každý naň mal nakresliť svoju rodinu.

rodina Uhlířovcov

rodinaRapčanovcov

rodina Lalíkovcov

rodina Miškovská

Počas našeho kreslenia zatiaľ "PANČKA" písala preklady názvov členov rodiny na tabuľu. Samozrejme z angličtiny do fínštiny. Uvádzam nikoľko prekladov zo SVK - FIN - ANG

otec - ISA - father ......................... je - ONKO - is
matka - AITI - mother ................ TU - täälla - here
sestra - SISKO - sister ................. áno - KYLLA - yes
noc - YO - night ............................. kto - KUKA - who?
mačka - KISSA - cat .................... mesto -KAUPUNKI - city
pes - KOIRA - dog ........................ rozprávať - PUHUA - to speak
dom - TALO - house .................... žiť - ASUA - to live
krajina - MAA - country .............. byť - OUA - to be
oheň - TULI - fire ......................... JA SOM - minä olen - I'm
vietor - TUULI - wind ................. ONI SÚ - he ovat - They're